tàn sát

Friendly

Le mot vietnamien "tàn sát" signifie essentiellement "massacrer" ou "décimer". Il est utilisé pour décrire des actes de violence extrême où un grand nombre de personnes sont tuées, souvent de manière brutale et sans pitié.

Explication simple :

• Définition : "Tàn sát" fait référence à un massacre ou une tuerie, souvent dans un contexte de guerre ou de conflit, où des vies sont prises de manière indiscriminée.
• Utilisation : On utilise ce terme lorsque l'on parle d'événements tragiques où des groupes de personnes sont tués ensemble.

Exemples :

1. Phrase simple : "Chiến tranh đã gây ra nhiều vụ tàn sát." (La guerre a causé de nombreux massacres.)
2. Phrase avancée : "Trong lịch sử, có nhiều vụ tàn sát mà nhân loại không thể quên." (Dans l'histoire, il y a eu de nombreux massacres que l'humanité ne peut oublier.)

Usages avancés :

• Contexte historique : "Tàn sát" est souvent utilisé pour décrire des événements tragiques comme le génocide, où des communautés entières sont visées.
• Discussions politiques : Ce mot peut également être employé dans des discours sur les droits de l'homme et les atrocités commises lors de conflits.

Variantes du mot :

• Tàn sát hàng loạt : Cela signifie "massacre de masse", se référant à des tueries où de nombreuses personnes sont tuées en même temps.
• Tàn sát vô nhân đạo : Cela signifie "massacre inhumain", mettant l'accent sur la cruauté de l'acte.

Différents sens :

Bien que "tàn sát" soit principalement utilisé pour décrire des actes de violence, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la destruction dans d'autres contextes, par exemple, "tàn sát thiên nhiên" (destruction de la nature).

Academic

1. massacrer ; décimer
   • vụ tàn sát
     massacre ; carnage ; tuerie.